- سایه افکندن
سایه انداختن کسی یا چیزی بر کسی یا بر چیز دیگر، برای مثال پدر مرده را سایه بر سر فکن / غبارش بیفشان و خارش بکن (سعدی۱ - ۸۰) ، گرچه دیوار افکند سایه دراز / بازگردد سوی او آن سایه باز (مولوی - ۴۳)
معنی سایه افکندن - جستجوی لغت در جدول جو
- سایه افکندن (خَ زَ دَ)
سایه گستردن. اظلال. (تاج المصادر بیهقی) :
کوه چون تبت کند چون سایه بر کوه افکند
باغ چون صنعا کند چون روی در صحرا کند.
منوچهری.
گر چه دیوار افکند سایه دراز
باز گردد سوی او آن سایه باز.
مولوی.
، توجه نمودن و متوجه احوال گردیدن. (برهان) (آنندراج). التفات کردن و توجه از کسی دیدن. (مجموعۀ مترادفات ص 48) :
امروز چو آفتاب معلومم شد
کو سایه بر این خاک نخواهد افکند.
انوری (از انجمن آرا).
کاشکی خاک بودمی در راه
تامگر سایه بر من افکندی.
سعدی (طیبات).
، عارض شدن. طاری گشتن: و چهار ماه آنجا مقام ساخت بسبب بیماری که بر وی سایه افکنده بود. (تاریخ بیهقی) ، نزدیک شدن. (آنندراج) (انجمن آرای ناصری) ، ظاهر شدن. (رشیدی)
کوه چون تبت کند چون سایه بر کوه افکند
باغ چون صنعا کند چون روی در صحرا کند.
منوچهری.
گر چه دیوار افکند سایه دراز
باز گردد سوی او آن سایه باز.
مولوی.
، توجه نمودن و متوجه احوال گردیدن. (برهان) (آنندراج). التفات کردن و توجه از کسی دیدن. (مجموعۀ مترادفات ص 48) :
امروز چو آفتاب معلومم شد
کو سایه بر این خاک نخواهد افکند.
انوری (از انجمن آرا).
کاشکی خاک بودمی در راه
تامگر سایه بر من افکندی.
سعدی (طیبات).
، عارض شدن. طاری گشتن: و چهار ماه آنجا مقام ساخت بسبب بیماری که بر وی سایه افکنده بود. (تاریخ بیهقی) ، نزدیک شدن. (آنندراج) (انجمن آرای ناصری) ، ظاهر شدن. (رشیدی)
- سایه افکندن
توجه کردن متوجه احوال کسی گردیدن
- سایه افکندن ((~. اَ کَ دَ))
حمایت کردن
- سایه افکندن
سایه کردن، سایه گستردن، سایه انداختن، مستولی شدن، چیره شدن، حکم فرما شدن، التفات کردن، توجه کردن، عنایت کردن
- سایه افکندن
ليلقي الظّلّ
- سایه افکندن
Overshadow
- سایه افکندن
éclipser
- سایه افکندن
eclipsar
- سایه افکندن
затмевать
- سایه افکندن
überschatten
- سایه افکندن
затмити
- سایه افکندن
przesłaniać
- سایه افکندن
使黯然失色
- سایه افکندن
ofuscar
- سایه افکندن
سایہ ڈالنا
- سایه افکندن
ছায়া ফেলানো
- سایه افکندن
บดบัง
- سایه افکندن
kivuli
- سایه افکندن
gölgelemek
- سایه افکندن
薄れる
- سایه افکندن
oscurare
- سایه افکندن
그늘지게 하다
- سایه افکندن
menutupi bayangan
- سایه افکندن
छायांकित करना
- سایه افکندن
overschaduwen
- سایه افکندن
להאפיל
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(تَ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
گذر کردن. رفتن راه.
- راه افکندن (فکندن) در جایی، کنایه از راه رفتن. (بهار عجم) (آنندراج) (ارمغان آصفی) :
آن حرم قدس چو واپس فکند
راه در اقصای مقدس فکند.
امیرخسرو دهلوی (از بهار عجم)
- راه افکندن (فکندن) در جایی، کنایه از راه رفتن. (بهار عجم) (آنندراج) (ارمغان آصفی) :
آن حرم قدس چو واپس فکند
راه در اقصای مقدس فکند.
امیرخسرو دهلوی (از بهار عجم)
(تَ / تِرْ خوَرْ / خُرْ دَ)
لغت نامه دهخدا
تصمیم گرفتن. اراده کردن. آهنگ کردن. مصمم شدن:
شه به تأدیب شان چو رای افکند
سر هر دو بزیر پای افکند.
نظامی
شه به تأدیب شان چو رای افکند
سر هر دو بزیر پای افکند.
نظامی
(خوَرْ / خُرْدَ)
لغت نامه دهخدا
زاویه در فارسی با لفظ افکندن مستعمل است. (آنندراج). بنا کردن زاویه. پی افکندن زاویه:
افکنده ز روزگار بیحد
صد زاویه در یکی الف قد.
واله هروی (از آنندراج)
افکنده ز روزگار بیحد
صد زاویه در یکی الف قد.
واله هروی (از آنندراج)
(زَ دَ)
لغت نامه دهخدا
سایه افکندن. سایه انداختن، توجه نمودن. (غیاث) (آنندراج) :
غارت دل میکنی شرط وفا نیست این
کار من از سایه شد سایه برافکن ببین.
خاقانی
غارت دل میکنی شرط وفا نیست این
کار من از سایه شد سایه برافکن ببین.
خاقانی
(کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
عنایت کردن. تفقد کردن. التفات نمودن:
تو همایی و من خستۀ بیچاره گدا
پادشاهی کنم ار سایه بمن برفکنی.
سعدی (طیبات).
رجوع به سایه برافکندن شود
تو همایی و من خستۀ بیچاره گدا
پادشاهی کنم ار سایه بمن برفکنی.
سعدی (طیبات).
رجوع به سایه برافکندن شود
(بَ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
پرتو افکندن:
می بر ساعدش از ساتگنی سایه فکند
گفتی از لاله پشیزستی بر ماهی شیم.
معروفی بلخی.
هر کجا طلعت خورشیدرخی سایه فکند
بیدلی خسته کمربستۀ جوزا برخاست.
سعدی.
، عنایت و توجه داشتن:
چون همایم سایه ای بر سر فکن
تا در اقبالت شوم نیک اختری.
سعدی (طیبات)
می بر ساعدش از ساتگنی سایه فکند
گفتی از لاله پشیزستی بر ماهی شیم.
معروفی بلخی.
هر کجا طلعت خورشیدرخی سایه فکند
بیدلی خسته کمربستۀ جوزا برخاست.
سعدی.
، عنایت و توجه داشتن:
چون همایم سایه ای بر سر فکن
تا در اقبالت شوم نیک اختری.
سعدی (طیبات)
(دَ / دِ)
لغت نامه دهخدا
سایه افکنده شده:
بر و بازوی شیرو هم زور پیل
وز او سایه افکنده بر چند میل.
فردوسی
بر و بازوی شیرو هم زور پیل
وز او سایه افکنده بر چند میل.
فردوسی